معاونت فرهنگی و دانشجویی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی سبک زندگی اسلامی با محوریت سلامت 2322-2174 10 2 2026 08 23 Explaining the Narration "Kama Tadinu Tudanu" in Psychological Studies: Implications for Family Law تبیین روایت "کما تَدینُ تُدانُ" و ریشه‌های آن در مطالعات روانشناختی با نگاهی به حقوق خانواده 17 29 247620 FA زهرا لامع استادیار فقه و حقوق دانشکده رفاه، تهران، ایران 0000-0001-6890-5146 صالحه پیریایی استادیار روانشناسی دانشکده رفاه، تهران، ایران Journal Article 2026 02 13 Objective: The principle of "Kama Tadinu Tudanu" (As you sow, so shall you reap) contains a governing rule over human behavior, indicating a connection between a person's actions towards others and the feedback they receive. The aim of this research, while explaining this principle—particularly within family relations—is to focus on finding contemporary psychosocial theories that prove the impact of human behavior on the consequences they encounter.<br><br>Methods: This study was conducted using a library-based, descriptive-analytical method, examining Quranic and narrative documents, and by studying the views of contemporary psychologists, comparing and analyzing these two fields.<br><br>Findings: The findings of the research indicated that in religious teachings, the principle of "Kama Tadinu Tudanu" governs human behavior, especially in the realm of family relations. On the other hand, Bandura's social-cognitive theory, by proposing the concept of "fortuity," indicates the influence of human behavior on the consequences that the individual or their offspring receive.<br><br>Conclusion: Based on the research results, according to the principle of "Kama Tadinu Tudanu," human behavior, especially in family relations, affects the fate of the individual themselves or their family and progeny. Men's relationships with women outside the family framework cause harm to the man's family in the present or in his future generations. This subject has also been studied in the social-cognitive theories of contemporary psychologists. By proposing the concept of chance (fortuity) in social-cognitive learning theory, Bandura has shown that human behaviors can create consequences that, sooner or later, are reflected in some way, هدف: قاعده «کما تدین تدان» حاوی یک اصل حاکم بر رفتارهای بشری است، نشانگر وجود ارتباط بین رفتار انسان با دیگران و بازخوردی که دریافت می‌کند. هدف این پژوهش ضمن تبیین این قاعده، به ویژه در روابط خانوادگی، بر یافتن نظریه‌های روانشناختی-اجتماعی معاصر در اثبات تأثیر رفتار انسان بر پیامدهایی که دریافت می‌کند، تمرکز دارد.<br><br>روش بررسی: این پژوهش به صورت کتابخانه‌ای و با روش توصیفی-تحلیلی و بررسی اسناد قرآنی و روائی و با مطالعه نظرات روانشناسان معاصر و تطبیق و تحلیل این دو زمینه صورت گرفته‌است.<br><br>یافته‌ها: یافته‌های پژوهش حاکی از آن بود که در آموزه‌های دینی قاعده «کما تدین تدان» بر رفتار انسان‌ها به ویژه در حیطه روابط خانوادگی حکومت دارد. از طرف دیگر نظریه شناختی-اجتماعی بندورا با طرح مفهوم «فورچوئیتی» حاکی از تأثیر رفتار انسان بر پیامدهایی است که خود یا نسل او دریافت می‌کند.<br><br>نتیجه‌گیری: بر اساس نتایج پژوهش طبق قاعده «کما تدین تدان» رفتار انسان به ویژه در روابط خانوادگی بر سرنوشت خود او یا خانواده و نسل او تأثیر می‌گذارد. رابطه مردان با زنان خارج از چارچوب خانواده موجب آسیب خانواده مرد در زمان حال یا در نسل او می‌گردد. این موضوع در نظریات شناختی-اجتماعی روانشناسان معاصر نیز مورد مطالعه قرار گرفته‌است . بندورا با طرح مفهوم شانس در نظریه یادگیری شناختی-اجتماعی نشان داده‌است که رفتارهای انسانی می‌توانند پیامدهایی را ایجاد کنند که دیر یا زود به گونه‌ای بازتاب یافته، خود فرد یا حتی نسل‌های بعدی را تحت تأثیر قرار دهد. https://www.islamiilife.com/article_247620_9a3da1630d1a665cbaf689877e0a6e83.pdf